Απόδοση διαλόγων maritsa 4 www.grtorrent.net
Έλα.
Μπορώ να δω τηλεόραση απόψε;
Ως τις εννέα.
Εντάξει, αρκετά.
Λίγο ακόμα.
Αποκλείεται, έλα.
Έλα, τώρα.
Μπορεί να γίνει εύκολα.
Μόνο να υπογράψει πρέπει. Μια πρόταση αρκεί.
Ακριβώς.
Η πρώην γυναίκα σας είναι επίσης ασφαλισμένη σε μας;
Ξέρετε τον αριθμό μητρώου ή τι εξυπηρετεί;
Τη βρήκα.
Κάθεται κανείς εδώ;
Και ΄γω πήρα το μενού 2. Το ψάρι είναι πάντα απαίσιο.
Τώρα, πάντα ήθελα να σε ρωτήσω κάτι. Ξέρεις κάποιον Adolf Dietz;
Μένει απέναντι στο δρόμο σου. Είναι θείος μου. Θείος μου.
Πλάκα έχει, ε;
Μια καλημέρα την λέμε.
Απλά λέγαμε ποιος μένει που...
και συνειδητοποιήσαμε πως είστε στο ίδιο μέρος.
Με συγχωρείτε, Christa, το φρόντισα για σένα.
- Ω, ευχαριστώ. - Έβγαλα και ΄γω το ίδιο αποτέλεσμα.
Άθροισα όλες τις πληρωμές από το 2004,
αλλά όπως ακριβώς το σκέφτηκες, δε βγαίνει νωρίτερα.
Φυσικά, μπορούμε να προσφέρουμε μια εξαγορά αλλά δεν μπορεί να αντέξει ούτε το επιτόκιο...
Δεν θα είναι σε θέση ούτε για εξαγορά.
Πάντα το ίδιο. Οι άνθρωποι κάνουν εκατοντάδες ασφάλειες και χαθούν τον έλεγχο.
Θα ήθελα πολύ να τον δώσω σε κάποιον άλλο. Γεια.
Η Sinabell είναι καλή σε κάτι τέτοια.
Τώρα.
Έλα εδώ. Θα σου δείξω κάτι.
Τώρα κράτα το τελείως ευθεία. Έτσι.
Και κοιτάς. Όχι! Κοίτα.
Το μετακίνησες προς τα επάνω.
Τώρα έλα εδώ.
Και κράτα το ίσια έτσι
Μην το μετακινήσεις.
Δεν θέλεις να δεις αυτό που προσπαθώ να σου δείξω;
Κοίτα.
Μην ακουμπάς πάνω του. Θα λερωθείς ολόκληρος.
Μήπως θέλετε ένα υγρό μαντηλάκι;
Ευχαριστώ, αλλά έχω τα πάντα.
Δεν νοιώθω καλά.
Τι;
Δεν νοιώθω καλά.
Παίρνω για να πω ότι είμαι άρρωστος σήμερα.
Όχι, μόνο σήμερα.
Ναι.
Εντάξει. Ευχαριστώ. Αντίο.
Σκατά.
ΧΗΜΙΚΟΣ
Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι εδώ! Γεια.
Γεια.
Τι ωραία έκπληξη.
Γεια.
Με συγχωρείτε, μπορώ να πάρω αυτή την καρέκλα;
Πώς είσαι;
Είναι τόσο ωραίο που ήρθατε όλοι.
Έχω φέρει την κόρη σου μαζί μου. Πώς είσαι;
Πολύ καλύτερα τώρα.
Τι είπε ο γιατρός;
Καλημέρα.
Καλημέρα, κ. Karall.
΄Μέρα!
Παρακαλώ, η θερμοκρασία σας.
36,9.
Αφού η γενική μου εικόνα είναι εντάξει, γιατί δεν μπορώ να πάω στο σπίτι;
Αυτό δεν είναι το πρόβλημα. Θα τα πάτε μια χαρά, είμαι σίγουρη.
Αλλά πάσχετε από διάσειση και είχατε χάσει τις αισθήσεις του.
Σε περιπτώσεις όπως αυτές, είναι ζωτικής σημασίας να κάνουμε μια αξονική,
ώστε να μπορεί να αποκλειστεί μια εγκεφαλική αιμορραγία.
Μια βλάβη θα μπορούσε να συμβεί, ακόμη και αν δεν εμφανίζουν καθόλου συμπτώματα.
Έχετε ραντεβού σήμερα το απόγευμα.
Μόλις τελειώσει και αυτό, θα μπορείτε να φύγετε.
Νομίζω ότι θα πρέπει να μάθετε να φροντίζετε περισσότερο τον εαυτό σας.
Τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό από την υγεία σας.
Εντάξει;
Καλημέρα. Εφημερίδα;
Ναι. Εγώ, σας παρακαλώ.
Την Kurier, παρακαλώ.
Και αυτή επίσης, παρακαλώ.
Ευχαριστώ.
Πόσο;
Πέντε ευρώ όλες.
- Σας ευχαριστώ. - Ευχαριστώ.
- Αντίο. - Αντίο.
Ευχαριστώ. Όχι, μαμά, θα είναι μια χαρά.
Όχι, έχω ήδη κάνει τα ψώνια. Έχω όλα όσα χρειάζομαι εδώ. Ευχαριστώ.
Όχι, πραγματικά, μαμά. Δεν υπάρχει ανάγκη να έρθει κανείς.
Όχι είμαι καλά. Δεν χρειάζομαι καν πια δεκανίκια.
Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα.
Λοιπόν, η ασφαλιστική εταιρεία Θα τα φροντίσει όλα.
Έλα εδώ.
Στέγνωσε τα χέρια σου.
Έλα.
Έλα εδώ.
Και το δώρο σου από τη μαμά είναι εκεί.
Πάνω-πάνω. Νομίζω ότι είναι μαρμελάδα ή κάτι παρόμοιο, μην σου πέσει.
Αγόρασα το Χάρι Πότερ 5 για τον Daniel.
- Δεν ήμουν σίγουρος. - Όχι, εντάξει.
Πήρε το 4ο μέρος για το Πάσχα.
Ευχαριστώ.
Τι θα΄λεγες για τα Χριστούγεννα π΄έρχονται, μόνο για μια φορά;
Ευχαριστώ, αλλά ξέρεις, μου αρέσει να περνάω τα Χριστούγεννα μόνος.
- Έχεις ακόμα εκείνη την κοπέλα στη Γερμανία; - Ναι, την Andrea.
Θα πάμε να τη συναντήσουμε κάποια μέρα;
Ξέρεις, να φύγει μακριά στην Αυστρία της είναι πραγματικά δύσκολο.
Οδηγώ μέχρι εκεί να τη δω δύο φορές το μήνα.
Ναι. Ξέρω πώς είναι όταν δουλεύετε και οι δύο. Ακριβώς το ίδιο είναι και για εμάς.
Απόδοση διαλόγων maritsa 4 www.grtorrent.net
Πόσο κάνει αυτό;
Ίδια με τους άλλα, 15 € μέχρι και ένα μέτρο.
- Γεια. - Γεια σου, Μartina.
Γεια σου, μπορώ να σου δώσω κάτι;
Η γάτα της μάνας μου το έσκασε. Φοβόμαστε πως θα χαθεί, τρομαγμένη από την κίνηση.
Ποτέ της δεν βγήκε έξω.
- Η μαμά μου είναι σκέτο ερείπιο. - Πόσο καιρό έχει που λείπει;
Τρεις ημέρες. Αλλά δεν θα βρει τίποτα να φάει με τέτοιο καιρό.
Για την μαμά είναι χειρότερο και από το πέθαινε το παιδί της
Ακούγεται ανόητο, αλλά ξέρεις πώς είναι.
Θα έχω τον νου μου. Δώσε τους χαιρετισμούς μου στη μητέρα σου.
Ευχαριστώ, χαιρετίσματα και στη δική σου και Καλά Χριστούγεννα αν δε σε δω.
Επίσης.
Τι τρέχει με σένα; Δεν μπορείς να πεις αντίο;
- Τα λέμε. - Γεια σου.
Περισσότερα από ό, τι λέει συνήθως!
Είναι σε δύσκολη ηλικία.
Γιατί δεν φέρνεις εσύ τα στολίδια; Τα κουτιά είναι στο διάδρομο.
Τι συμβαίνει;
Τι κάνεις;
Ποιος υποτίθεται ότι είναι; Εσύ;
Τι έχεις στο χέρι σου;
Το άλλο.
Δώσ΄το μου.
Νόμιζες ότι θα έχεις την ευκαιρία;
Δώσ΄το μου.
Τι είναι αυτό;
Κοιμηθείτε σε ουράνια ειρήνη...
- Καλά Χριστούγεννα. - Ευχαριστώ.
Είναι το 5 μέρος.
Καλά Χριστούγεννα.
Ευχαριστώ.
Κ. Mitterbauer, παρακαλούμε να έρθετε στο κέντρο εξυπηρέτησης.
Ο πελάτης περιμένει.
Αγαπητοί πελάτες, το Τμήμα διαθέτει έπιπλα ...
Ένα λείπει.
Για πήγαινε και ψάξ΄το.
- Έχεις κάνει ήδη γύρα; - Ποτέ δεν έχω αγωνιστεί.
- Ποτέ. - Όχι.
Ο φίλος μου με κάλεσε απλώς.
Και υπάρχει ένα άλλο κομμάτι διαδρομής στο καρτ,
μπορείς να οδηγήσεις σαν άσσος εκεί.
Τέλεια.
Οδηγώ πραγματικά πολύ όταν είμαι στη ΦΥΡΟΜ.
Ο μπαμπάς μου είπε ότι θα οδηγώ όταν μεγαλώσω.
Ναι, αλλά θα πρέπει να είσαι πέντε πόδια ψηλός εδώ.
Ο μπαμπάς μου είπε ίσως σε δύο χρόνια.
Ξέρω ένα μέρος όπου μπορείς να οδηγήσεις πριν από τότε.
Έχω ένα ράδιο-ελεγχόμενο αυτοκίνητο στο σπίτι.
Μπορώ να οδηγήσω πολύ γρήγορα με αυτό.
Σούπερ, έχω και εγώ ένα επίσης. Τι χρώμα είναι το δικό σου;
Είναι μπλε και κίτρινο.
Το δικό μου είναι όλο κόκκινο. Με φλόγες στα πλαϊνά.
Αλήθεια;
Ίσως μπορούμε να αγωνιστούμε μαζί κάποια στιγμή.
Να το φτιάξω στο σπίτι και το αυτοκίνητό μου μπορεί να έρθει ως εσένα.
- Αλήθεια; - Phillip!
Ω, ο μπαμπάς!
΄Ελα εδώ!
Τι έπαθες; Σε έψαχνα και εσύ απλώς τριγυρνούσες εδώ.
Κουνήσου!
Δεν μπορώ να σε πάω πουθενά!
Απόδοση διαλόγων maritsa 4 www.grtorrent.net
Το τηλέφωνο χτύπησε μόλις μπήκα
και είπαν πως το άλλο αγόρι δεν μπορούσε να έρθει σήμερα.
Είναι κρίμα.
Αφού τακτοποιήσαμε τα πάντα τόσο όμορφα.
Μην είσαι λυπημένος, εντάξει;
Είμαι σίγουρος ότι θα έρθει κάποια άλλη στιγμή.
Γεια.
- Μήπως χρειάζεσαι πολύ περισσότερο χρόνο; - Δύο λεπτά.
Εντάξει, θα περιμένω τότε.
... Και λαμβάνεται την νέα ασφάλεια αυτόματα.
Ναι.
Παρακαλώ.
Αντίο.
Συγνώμη, Μichael. Ο κ. Ehrensberger θέλει να σε δει.
Τώρα;
Όπως ίσως ήδη γνωρίζετε, ο κ. Rauscher πρόκειται να συνταξιοδοτηθεί σε έξι μήνες.
Ήθελα να σας ρωτήσω αν σας ενδιαφέρει η θέση του.
Πάρα πολύ.
Θα σας πω ότι δύο άλλα άτομα υπολογίζονται για τη θέση.
Θα το συζητήσουμε μεταξύ μας και η απόφασή μας θα βγει τέλη Ιανουαρίου.
Εντάξει; Ευχαριστώ.
Υπάρχει κάτι που να μπορώ να κάνω;
Όχι. Απλά να περιμένετε.
Αυτό είναι το μαχαίρι μου ...
και αυτό είναι το πουλί μου.
Ποιο από τα δύο θα πρέπει να σου χώσω;
Όχι! Μη σε παρακαλώ!
Αυτό είναι το μαχαίρι μου ...
και αυτό είναι το πουλί μου.
Ποιο από τα δύο θα πρέπει να σου χώσω;
Το μαχαίρι.
Είδα μια έκθεση στην τηλεόραση.
Ένας στους τέσσερις θα χάσει τη δουλειά του στη δουλειά σου.
Λόγω της οικονομικής κρίσης.
Αυτό σημαίνει ανεργία για πολύ, πολύ καιρό.
Έτσι, ε; Δεν είμαι ο ένας στους τέσσερις.
Αυτό είπε ο Westerwelle.
Έτσι; Ποιος είναι αυτός;
Ο Γερμανός αντιπρόεδρος καγκελάριος.
Κοίτα. Ξέρεις τι είναι αυτό;
Είναι το γράμμα σου.
Οι γονείς σου δεν θέλουν καν να το διαβάσουν. Και δεν θέλουν να γράφεις πια.
Δώσαν όλα τα πράγματά σου και νοικιάσαν το δωμάτιό σου.
Δεν ενδιαφέρονται για σένα πια.
Και είπαν πως πρέπει να συμμορφωθείς και να κάνεις ότι λέω.
Όλα είναι στη φαντασία, έτσι κι αλλιώς.
Να το αφήσω έξω;
Ναι.
Εντάξει, λοιπόν.
Γεια.
- Πως το λένε το μέρος; - Μπαρ Yeti.
- Τι; - Μπαρ Yeti.
Σωστά. Yeti Μπαρ. Θα αστειεύεσαι! Ήταν σαν υπαίθριο ιγκλού.
- Το άλλο λεγόταν Εποχή των Παγετώνων. - Εποχή των Παγετώνων!
- Τι; Εποχή των Παγετώνων; - Η Εποχή των Παγετώνων.
Θα δείτε, είναι πραγματικά φανταστικό.
Μπορείτε να κάνεις σκι σε φρέσκο χιόνι και στις πλαγιές, σωστά;
Θα φθάσουμε περίπου εκεί κάτω.
Στη συνέχεια βγάζουμε τα σκι μας και περπατάμε λίγο. Εντάξει;
Θα πρέπει να κλίνεις περισσότερο προς το χιόνι, ώστε να μην βυθίζεσαι κάτω.
Και ξεκινάμε.
Και κλείσε φερμουάρ, αλλιώς θα μπει χιόνι.
- Είσαι σίγουρος γι 'αυτό; - Φυσικά.
Πάμε.
Πάμε για ένα ποτό. Θέλεις να έρθεις;
- Εντάξει. - Τα λέμε κάτω σε δέκα λεπτά.
- Εντάξει. - Τέλεια.
Για σμίξτε λίγο.
Εντάξει, και χαμογελάστε.
Τέλεια.
Και τώρα με σένα.
Απορώ αν υπάρχει κάτι που αξίζει να δεις.
Το κάνω μόνο για να πιάσω λίγο.
Πιάσε. Θα κάνεις καιρό να σου ξανακάτσει στην αγκαλιά άλλη γυναίκα.
Δείξε μου.
Θεέ μου, χάλια. Θα πρέπει να τη διαγράψεις.
- Τι θα μου δώσεις για να το κάνω; - Να σου δώσω; Πάρε ένα σναπς.
Και εγώ ένα επίσης.
Και εσύ;
Ναι, παρακαλώ.
- Νομίζω ότι της αρέσεις. - Φυσικά.
Εδώ.
Ευχαριστώ. Αντίο. Να έχετε ασφαλές ταξίδι για το σπίτι.
Ήταν δύσκολα στην αρχή, μέχρι που βρήκα το κατάλληλο μέρος,
αλλά τον έστειλα στη Σχολή Martin Buber για δύο χρόνια τώρα.
Είναι ειδικό σχολείο για όσους μαθαίνουν αργά.
Είναι τέλειο, γιατί πραγματικά αναλαμβάνουν τη φροντίδα του όλη την ημέρα
και έχουν φτιάξει ένα πρόγραμμα μόνο γι 'αυτόν.
Είναι οικοτροφείο;
Κοιμάται εκεί. Τον παίρνω τα Σαββατοκύριακα.
Εκτός αν δεν έχει ειδικές τάξεις, τότε οδηγώ μέχρι εκεί για να τον δω.
- Είναι επίσης ανοιχτό το καλοκαίρι; - Ναι, για τους πεζοπόρους.
Κλείνουμε το Πάσχα και κάνουμε διάλειμμα μέχρι τα μέσα Μαΐου.
Πρόβλημα;
Όχι, κανένα πρόβλημα.
Όλα εντάξει;
Θα πάρω αυτά έξω.
Εντάξει;
Απόδοση διαλόγων maritsa 4 www.grtorrent.net
Μένοντας στη Γερμανία,
πάνω από χίλια παιδιά φέρονται ως αγνοούμενα κάθε χρόνο.
Φιλανθρωπικές οργανώσεις και ομάδες βοήθειας παρέχουν στους γονείς την υποστήριξη
και τη βοήθεια στην αναζήτηση ...
... σε μια σχεδόν αφόρητη κατάσταση.
Και κάτι τελικά σαν το θάνατο ενός παιδιού, είναι πολύ δύσκολο να το χειριστούν
αλλά είναι προτιμότερο από την αβεβαιότητα.
Και αυτή η αβεβαιότητα είναι συχνά το πιο δύσκολο για να αντιμετωπιστεί ...
Ξέρω πολύ λίγοι άνθρωποι που τους λείπει κάποιος και δεν ξέρουν πού ...
Σε παρακαλώ!
Σταμάτα τώρα!
Γεια.
Που κρυβόσουν;
- Πώς μπήκες μέσα; - Το γκαράζ ήταν ανοικτό. Προσπάθησα να φωνάξω.
Είχα πάει επίσκεψη, ξέρεις, απέναντι.
Τι συμβαίνει; Τι κοιτάς;
Τι σκάρωνες, κακό παιδί;
- Τι θέλεις; - Τίποτα, ευχαριστώ.
Δεν έκανα τίποτα άλλο παρά να τρώω και να πίνω όλη μέρα.
Πραγματικά κρατάς αυτό το μέρος πεντακάθαρο. Τέλεια.
Και τι έκανες τα Χριστούγεννα;
Ήμουν στης αδελφής μου. Όπως κάθε χρόνο. Έχει τρία παιδιά.
Μετά πήγα τα παιδιά σε μια ταινία το απόγευμα.
Στη συνέχεια ανοίγουμε τα δώρα μας στις 4. Περίμενε, θα σε βοηθήσω.
- Σε παρακαλώ, όχι. - Να το βάλω εκεί πέρα;
Κανείς δεν σε θέλει εδώ.
Συγνώμη;
Τι πρόβλημα έχεις; Τι έπαθες;
Δεν μιλάς; Τι σε έπιασε;
Είσαι τρελός;
Χέστηκες πάνω σου επειδή ήρθα εδώ; Νομίζεις ότι σε θέλω;
Όχι, φυσικά όχι.
Θέλεις να παίξεις;
Κοίτα.
Με συγχωρείς. Για το βράδυ, δεν θα μπορέσω.
Πρέπει να φύγω στις 3.
- Κρίμα. - Να έχεις ένα ωραίο απόγευμα.
Μια ανοιχτή κουζίνα, νομίζω ότι φαίνεται μεγάλη όταν έχεις την νησίδα στην κουζίνα ...
Ευχαριστώ.
Συγχαρητήρια.
Ευχαριστώ.
Εφ 'όσον κανείς δεν χορεύει στα τραπέζια.
Λοιπόν, δεν θα αγριέψει τόσο.
- Θα ανοίξω άλλο ένα μπουκάλι. - Επειδή όλοι είναι ζηλιάρηδες.
Στα κρυφά.
Δε νομίζω. Δεν το έχω παρατηρήσει στην πραγματικότητα.
Δοκίμασε ένα κομμάτι.
Υπέροχη.
Ευχαριστώ.
Φθάνει για όλους. Έχει και άλλη στο πίσω μέρος.
- Άλλο κομμάτι; - Όχι, ευχαριστώ.
Σταμάτα να κάνεις σαν ηλίθιος.
Τι υποτίθεται ότι κάνεις;
Σταμάτα!
Κοίτα τι σου έφερα.
Αλλά μην τα φας όλα πριν από το δείπνο.
- Αυτά τα δύο μείναν μόνο; - Λείπουν.
Φαίνεται τι είναι όμως.
- Το θες ακόμα; - Όχι.
Σταμάτα το!
Μπορείς να έρθεις τώρα ...
Ναι;
Αχ, εσύ είσαι.
Πέμπτη στις δύο.
Ω, πάρε το χέρι μου, αγαπημένε Πατέρα
Και δείξε μου το δρόμο
Μέχρι το τέλος στο ταξίδι μου
Θα σταθείς πλάι μου
Μόνος δεν μπορώ να περιπλανηθώ
Ούτε για μια μέρα
Να καθοδηγείς τα βήματά μου
Μέσα από τη δύσβατη ζωή
Προστάτεψέ με με το έλεος Σου
Η αδύναμη και ταπεινή καρδιά μου
Ας μου δώσει χαρά ...
Στις 26 Φεβρουαρίου, ο Michael...
διασχίσει ένα όριο ...
για μια γη ...
όπου δεν μπορούμε να τον ακολουθήσουμε.
Τι πρέπει να ...
Τι μπορεί ... τι σημαίνει ο θάνατό του για μας;
Δεν είναι το πιο φρικτό πράγμα για μια μητέρα ...
να σταθεί πάνω από τον τάφο του παιδιού της;
Μήπως ο πρόωρος θάνατος -
ή προκλήθηκε από ασθένεια
ή από ένα τροχαίο ατύχημα -
δε φαίνεται σχεδόν αντίθετος στον τρόπο της ζωής;
Λέω πως όχι.
Ο Michael απλά έφυγε πριν από μας,
ίσως λίγο ανυπόμονα,
αλλά και εμείς θα τον ακολουθήσουν.
Μερικές φορές, ακόμη και ως παιδί,
ο Michael έδειχνε σημάδια ανυπομονησίας.
Όπως η αδελφή του, η Karin, μου είπε ...
έβαλε μια φορά τα παπούτσια του μπροστά από το σπίτι λίγο μετά το Πάσχα
και όταν ρωτήθηκε γιατί, το αγόρι απάντησε ...
"Έτσι ώστε ο Άγιος Βασίλης να ξέρει ότι μπορεί να έρθει τώρα. "
Ίσως ο Θεός ήταν επίσης ...
λίγο ανυπόμονος με τον Michael.
Και, στη μεγάλη αγάπη Του για μας ...
Κάλεσε τον Michael σ 'Αυτόν.
Διαβάζουμε στα λόγια του Προφήτη Ιερεμία,
"Έχω αγαπήσει εσένα με μια αιώνια καρδιά,
"Επομένως έχω εσένα ...
"Με αγάπη και ευγένεια."
Λέγοντας αντίο στον Michael σημαίνει ...
Μπορούμε να πάμε στο σπίτι αυτό το Σαββατοκύριακο.
Και κάνουμε μια αρχή.
Σίγουρα, αν έχεις χρόνο.
Θα μείνεις εδώ μαζί μας απόψε, μαμά;
Όχι.
Γαμημένη ανεπιθύμητη αλληλογραφία!
Σκοπεύεις να το πάρεις;
Δε νομίζω.
Μπορείς να τα πάρεις όλα. Όλα τα εργαλεία και τα πάντα.
Όχι, μαμά. Αυτό είναι ... Εντάξει.
Έχεις άλλη σακούλα;
Ευχαριστώ.
Απόδοση διαλόγων maritsa 4 www.grtorrent.net